Can one system still run if one part (cooling/heating) is not needed?

Yes. The system modulates output automatically.

If heating demand is low, the system still provides cooling and rejects excess heat via a gas cooler. If cooling demand is low, the system shifts capacity towards heat production.